Как выучить греческий язык

Category: Языки мира

как выучить греческий языкКак и латинский, греческий считается древним языком, но до сих пор используется учеными. Однако, в отличие от латинского, греческий язык – живой, продолжает (правда в измененной форме) оставаться официальным языком в Греции. Изучив греческий язык, вы сможете читать в оригинале знаменитые труды Платона, Лукиана, Ксенофона, Гиппократа, Гомера, а также Новый Завет. Более того, после того, как вы выучите греческий язык, вы научитесь лучше понимать многие европейские языки, т.к. многие слова были заимствованы из греческого. Данная статья может служить руководством для начинающих изучать греческий язык.

Шаги

  1. 1

Выучите греческий алфавит и произношение каждой буквы. Вот они: (справа налево, греческая буква, заглавная и строчная, название на греческом, эквивалентное название в русском языке, произношение, русское соответствие):

Α α — ἄλφα ………….. альфа ……………. a,
Β β — βῆτα …………… бета/вита/…….. б,
Γ γ — γάμμα…………… гамма…………….. г,
Δ δ — δέλτα……………..дельта…………… д,
Ε ε — ἒψιλόν……………Эпсилон…. ……э,
Ζ ζ — ζῆτα ……………… Зета …….. ……….з,
Η η — ἦτα ……………… Эта ………. ……..э,
Θ θ — θῆτα ……………. Theta…….
Ι ι — ἰῶτα ……………. Йота ……….. …и,
Κ κ — κάππα…………. Каппа……. …….к,
Λ λ — λάμβδα……….Ламта ….. …….л,
Μ μ — μῦ …………….. Мю …………….. м,
Ν ν — νῦ ……………… Ню ……………… н,
Ξ ξ — ξῖ ……………….. Кси…………. …..кс,
Ο ο — ὂμικρόν……….Омикрон……..o,
Π π — πι ……………… Пи……… ………..п,
Ρ ρ — ῥῶ ……………. Ро………….. ……..р,
Σσς — σῖγμα ………..Сигма.. …………с,
Τ τ — ταῦ ………….. Тау………….. …..т,
Υ υ — ὖψιλόν ……….Упсилон …..  (как во французском u)
Φ φ — φῖ …………. Фи………………. ф,
Χ χ — χῖ …………. Чи……… ……….ч,
Ψ ψ — ψῖ ……….. Пси ……….. …пс,
Ω ω — ὦμέγα…….Омега………….о,

    • Примечание. Гаммма, γ, произносится как н перед буквами γ, κ, χ, ξ. Например, σαλπιγξ – salpinx (евстахиева труба).
    • Греческие дифтонги (две буквы, которые произносятся как один звук):
      • αι как эй в слове «эй».
      • ει как эй в слове «эй».
      • οι как ой в слове «ой».
      • αυ как ау в английском слове «cow».
      • ευ как ю в слове «вьюга».
      • ου как у в слове «лук».
      • υι как ви в слове «вид».
  1. 2

Знаки придыхания: знак над каждой гласной буквой, с которой начинается слово (или вторая гласная в дифтонге). Твердое придыхание ʿ над гласной читается как h, например «ὁ» произносится как «хо». Слабое придыхание указывает на то, что гласная произносится без звука твердого придыхания.

  1. 3

Подстрочный значок йоты: маленький значок ι может сопровождать буквы α, η, ω, если слово заканчивается на одну из этих букв. Это след древнего дифтонга и не произносится, но его написание обязательно.

  1. 4

Склонения. В греческом языке три склонения: первое, второе и третье. Каждое существительное склоняется по падежам и числам (как и в русском языке). Прилагательные склоняются подобно существительным, согласуясь с ними в роде, числе и падеже.

    • Например, слово λογος («слово») будет склоняться следующим образом:
      • Именительный падеж, ед.ч.: λογος
      • Звательный падеж, ед.ч.: λογε
      • Винительный падеж, ед.ч.: λογον
      • Родительный падеж, ед.ч.: λογου
      • Дательный падеж, ед.ч.: λογῳ
      • Именительный падеж, мн.ч.: λογοι
      • Звательный падеж, мн.ч.: мλογοι
      • Винительный падеж, мн.ч.:  λογους
      • Родительный падеж, мн.ч.: λογῳν
      • Дательный падеж, мн.ч.: λογοις
  1. 5

греческий алфавитПредлоги. Предлоги требуют употребления существительных в определенном падеже (управление). Например, предлог απο («от») требует употребление существительного в родительном падеже. Предлог εν («в, на») требует употребление дательного падежа.

  1. 6

Спряжение. Таблица глаголов обычно находится в конце учебников греческого языка: изучите таблицу. «Настоящее» и «Несовершенное» времена указывают на продолжительность или повторяемость действия. «Аорист» обозначает простое, неопределенное действие. Глагол может быть в активном, среднем или пассивном залоге и склоняться соответствующим образом. Более того, глагол спрягается в соответствии с контекстом, т.е. в изъявительном, повелительном, условном, желательном наклонении.

    • Например, в настоящем изъявительном наклонении  активном залоге λεγω («Я говорю») будет выглядеть следующим образом:
      • 1-е ед.ч.: λεγω «я говорю»
      • 2-е ед.ч.: λεγεις «ты говоришь»
      • 3-е ед.ч.: λεγει «он говорит»
      • 1-е мн.ч.: λεγομεν «мы говорим»
      • 2-е мно.ч.: λεγετε «вы говорите»
      • 3-е мн.ч.: λεγουσι «они говорят»
  1. 7

Спряжение неправильных глаголов. Их нужно заучивать на практике.

  1. 8

Новые выученные слова следует периодически повторять. Сделайте привычку для себя повторять регулярно список выученных слов до начала заучивания следующих. Лучше понемногу учить каждый день, чем много выучить один раз в неделю.

  1. 9

Пробуйте говорить на греческом в общении с носителями. Выработать навыки речи вам поможет прослушивание и произнесение записей с речью носителей разговорного греческого языка.

Советы

  • Достаньте пособие по греческому языку и активно его изучите. Возможно, что для расширения знаний вам понадобится не один учебник.
  • Достаньте хороший греческо-русский словарь для поиска незнакомых слов.

Отрывок из Синайского кодекса, который считается самой древней известной Библией из первого апостольского послания Иоанна. Красным текстом читаем (I Иоанн ст. 7-8): «И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь..».

Начните читать греческие тексты, после того как вы закончите хотя бы одно пособие по греческому языку. Лучше начать с Нового Завета, в котором употребляются достаточно простые слова и фразы, а содержание может быть уже знакомо по русскому переводу. Тем не менее, так как содержание Нового Завета уже знакомо, его чтение не потребует особых знаний греческого языка. После этого, нужно перейти к чтению других легких текстов, содержание которых вам незнакомо. Ксенофон и Лукиан станут хорошим выбором. Апология (Сократа) Платона также станет хорошим пособием для чтения: если можно, то найдите книгу с параллельным переводом для легкого чтения.

  • Примечание. Все ранние рукописи на греческом языке, как например, Синайский кодекс, написаны заглавными буквами. Строчные буквы были придуманы позже для облегчения написания.

Примечание

  • Разговорный греческий язык лучше тренировать с носителем языка, чем в одиночку, полагаясь на собственные правила. С другой стороны, для чтения и понимания знание всех нюансов произношения не обязательно.

Вам понадобятся

  • Пособия по греческому языку/учебники
  • Тексты на греческом языке (Новый завет)
  • Очень полезный сайт для тех, кто изучает греческий язык: (правда на английском языке) http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-2-57-free-lessons-greek.html
  • Изучаем греческий алфавит (видео): http://www.youtube.com/watch?v=OAVPYd6aHRc

Источник: http://www.wikihow.com/Study-Greek