Как разрушить языковой барьер в новой стране?

Category: изучение языка

Способы разрушить языковой барьер в новой стране

Отправляясь в незнакомую страну в рамках тура, купленного на
onlinetours.ru, мало кто может похвастаться богатым словарным запасом иностранного языка или легкостью в общении с незнакомцами. Если не хочется привязываться к кому-либо, а цель поездки — улучшить речевые навыки, стоит запомнить правила преодоления языкового барьера.

Способы «развязать» язык и стать своим в любой стране

● Смиритесь с тем, что в первые дни путешествия неточности в беседе неизбежны. Самая большая трудность туристов — не языковый, а психологический барьер, боязнь совершать ошибки в речи. Готовить себя к мысли, что большинство людей доброжелательны, точно не будут ругать вас за неправильно употребленную форму глагола, нужно заранее. Примите как неизбежный факт то, что вы будете ошибаться, это поможет со следующими правилами.
● Думаете, когда говорите медленно, люди устают вас слушать?
Забудьте об этой мысли. Помните, что в первое время нужно
стараться говорить не быстро, а правильно и грамотно. Если же вы
будете пытаться говорить бегло, но нечетко, собеседник вас не
поймет, а проблем в диалоге будет куда больше.
● В разговоре не старайтесь переводить каждое слово, которое
слышите, ваша задача — уловить суть, вычленить главное.
Зацикливаясь на каждой незнакомой фразе вы рискуете потерять
нить разговора. Важный шаг, который существенно продвинет ваши
навыки, — умение расслабиться, попытаться понять тему, опорные
слова.
● Чувствуете, что медленно, но верно «плывете», теряя суть разговора, переставая понимать 90% беседы? Не бойтесь переспрашивать собеседника. Многие отнесутся к просьбе с пониманием, им не составит труда повторить последние несколько фраз. Точно также могут попросить вас, не стоит смущаться или пугаться, просто произнесите последние слова медленно, четко.
● За несколько недель до поездки во Францию, Тунис или
Португалию, заказанной в соответствующем разделе онлайн-
магазина путешествий spb.onlinetours.ru/tury/portugal, стоит обзавестись карманным разговорником с базовыми
фразами-просьбами. Их стоит выучить, чтобы вести беседу с
обслуживающим персоналом и продавцами. Запоминать лучше не
отдельные новые слова, а целые шаблонные предложения, которым
можно будет обращаться к незнакомцам.
● Прослушивание подкастов, аудиокниг, уроков научит вас
воспринимать иностранную речь. Чтобы не беспокоиться о вашей
реакции на иностранный язык, возьмите за привычку слушать уроки
для начинающих на прогулке или при выполнении домашних дел.
При самостоятельных занятиях преподаватели советуют повторять
все свои действия, вещи вокруг на изучаемом языке. Чистите зубы
— повторите, как переводится зубная щетка, полотенце, зеркало,
отправляетесь на пробежку — запомните слова «кроссовки»,
«беговая дорожка», «упражнения».
Развейте стереотип о «суровых русских», не забывайте об улыбке, не
бойтесь совершать ошибки и практикуйте язык заранее, чтобы ваша
поездка была идеальный.