Категория немецкий язык

Особенности перевода немецкоязычных терминов в современной научно-технической литературе

В период стремительного развития современной науки и техники наблюдается острая потребность в передаче большого количества профессиональной информации с иностранных языков. Исследованиями общих теоретических вопросов терминологии и различных отраслевых систем терминов занимались многие украинские ученые -лингвисты: Бурячко А.А., Ґрещук В.В., Даниленко В.П., Кочан И.М., Панько Т.И., Симоненко Л.О., Родзевич Н.С., Хаютин А.Д., Ходолеева П.С и другие. Итак, актуальность темы связана с научно — техническим прогрессом общества и, соответственно, с непрерывным пополнением системы терминов каждого языка, а следовательно, с ростом потребности в знаниях этого языкового слоя.

Читать далее

Письменные свидетельства древнегерманских языков — предварительный очерк

Группа I

древнегерманские языки

древнегерманские языки

Готский язык (готы, остготы, вестготы)

Благодаря сохранившимся документам таким, как Кодекс Аргентеус (Codex Argenteus) (библиотека университета Упсала) мы имеем письменные свидетельства о готском языке. Существует также список слов крымского готского языка, составленный дипломатом Бусбеком (Busbecq) в шестнадцатом столетии.

Бургундский язык (бургундцы)

Документирован. Не только антропонимы (личные имена). О бургундцах упоминается в «Естественной истории» (4.99) Плиния.  Предполагаемое место происхождения: датский остров Борнхольм. Бургундские слова можно найти на Чарнейской броши, найденной в Бургундии в 1857г., а также в «Lex Burgundionum».

Читать далее