В переводе с индейского языка слово «Канада» означает «большая деревня».
интересное о языках
«Чикаго» в переводе с языка индейцев означает «место, где растет дикий чеснок».
Good bye происходит от выражения «God be with you». Слово “Bye” как в английском, так и в испанском языке означает одно и то же. Эквиваленты мы находим в арабском: «салаам», иврите «шалом» и ирладнском “Slan”. Норвежское “farvel” означает “travel well (safe)” – «Доброго (безопасного) пути».
Сеул – столица Южной Кореи – буквально означает «столица» на корейском.
В некоторых местах Африки говорят «да проснешься живым» вместо: «спокойной ночи».
«Мафия» на древнеарабском языке означает: «святилище».
Папафобия – боязнь Папы римского (священников).
Погонофобия – боязнь бороды, усов, бородатых людей.
«Вот что творит Бог!» — фраза, которую напечатал Сэмюэл Морзе, когда он впервые изобрел телеграф «аппарат Морзе».
Названия всех континентов на английском языке заканчиваются на ту же букву, на которую они начинаются.
Слово «бедлам» происходит от названия приюта для душевнобольных, основанного в 1247 г. «Бедлам» — это сокращение слова «Вифлеем» названия учреждения – монастыря Св.Марии в Вифлееме.
Слово «шахматы» восходит к персидскому выражению «шах мат», что означает: «король мертв».
Слова «ген» и «гений» происходят от слова “gens”, которое использовалось древнегреческими философами, например Аристотелем, для описания мастерства, изобретательности мужчин. Данное слово никогда не ассоциировалось с женским полом.
В эскимосском языке нет слова, выражающего понятие «головная боль».
В Англии женское нижнее белье называется “smalls”.
