Древнеисландский язык

Если вы хотите отправиться в прошлое, все, что вам нужно сделать, это немного говорить по-исландски; современные исландцы говорят на том же языке, на котором говорили их предки, языке, который практически не изменился с 13 века.

Современные исландцы могут понять оригинальные саги, тексты которых были написаны сотни лет назад!

История языка начинается где-то в 9 веке, когда Исландию заселили норвежские викинги, говорившие на особом диалекте древнескандинавского языка. Самые старые из найденных сохранившихся текстов были написаны около 1100 года, самые известные из них — знаменитые исландские саги, которые так хорошо всем известны. Другие сохранившиеся тексты включают стихи и законы. Примерно в это же время древнескандинавская версия языка превратилась в древнеисландскую из-за некоторого кельтского влияния, и, несмотря на датское правление в Исландии в последующие годы, язык остался прежним.

Исландский язык прошел этапы, как и любой другой язык, от общескандинавского периода до древнескандинавского, от среднеисландского до современного исландского. Общескандинавский период длился с 550 по 1050 год, когда во всех скандинавских странах говорили на одном языке, поскольку Дания занимала влиятельное положение. Затем наступил период, называемый древнескандинавским, с 1050 по 1350 год, когда исландский язык начал отделяться как отдельный язык и развиваться, особенно с введением латинского алфавита в 12 веке. Рукописи и тексты были созданы с использованием латыни, и был написан Первый грамматический трактат, содержащий первоначальную характеристику исландского языка и его фонологию, которая до сих пор доступна в Рейкьявике. Если вы заинтересованы в просмотре рукописей, не выходя из собственного дома, Копенгагенский университет оцифровал многие древние рукописи, в том числе Вармианский кодекс, изображенный в этой статье.

Среднеисландский период

Среднеисландский период — это время между 1350 и 1550 годами, когда датская корона начала приобретать большую власть в Скандинавии, а исландский язык претерпел некоторые изменения, еще больше отделившись от норвежского. И, наконец, современный исландский период начинается с лютеранской Реформации и введения книгопечатания, когда формализовалась самая последняя форма языка. А в течение 18 века правительство разработало политику, обеспечивающую лингвистическую чистоту, особенно в ситуациях, когда необходимо было создать новые слова, чтобы включить современные понятия без заимствования из других языков.

Единственные изменения, которые произошли в исландском языке, связаны с некоторыми изменениями в произношении и сдвигом гласных где-то между 12 и 16 веками. Это создает редкую ситуацию, которая позволяет довольно легко читать древние исландские тексты и останки, что напрямую связывает исландцев с их предками. Например, современные исландцы могут понять оригинальные саги, тексты которых были написаны сотни лет назад!

Источник: www.mountainguides.is